Origami

筆者建議，美牛輸台相關英文文件、美方聲明、美國農業部的管制措施應迅速翻譯成中文版本，讓國人充分了解實情，以免治絲益棼。

衛生當局打算阻擋內臟絞肉進口，技術上用美方的品質系統稽核（QSA）來「卡」住，說是目前為止美牛年齡認證未及絞肉，肉商拿不到憑證，自然無法進口。但 網路上可以查到美方《卅月齡以下認證品質稽核流程—南韓與台灣》，此規範已於去年起適用於輸韓牛肉，而依筆者所知，南韓已有輸入絞肉，未來我方難道能獨享 例外？相關流程宜讓國人了解才有說服力。

也有人說為求把關嚴密，屆時甚至可以解凍牛肉來檢查，但議定書明白寫著，除非查到違禁牛肉，否則必須按照標準流程與頻率來檢視，檢查過頭恐有違協議。依此來看，解凍檢查是否能列為常規項目實有疑義。

議定書開宗明義寫著，雙方依照世貿組織的規定來簽，而世貿對於農產品的檢疫有其規定，我方若擅自違背契約，甚至超過，恐怕將演成國際話題。

但是，世貿會員的相關義務為何？不遵守有何後果？國人有知的權利。

單純經貿與食品衛生問題吵得滿城風雨，為今之計，首先應讓國人取得透明完整的資訊，再開誠布公說明政府開放美牛的整體考慮，才能遏阻政治效應的蔓延。